电话:0551-65708071
邮箱: tiscs@ustc.edu.cn
 
 

WIPO全球产品和服务指南之四(下):公私伙伴合作平台(WIPO Public-Private Partnerships )

2021-03-18 | 查看: 56

图|WIPO; Photo provided by WIPO


本期文章介绍世界知识产权组织的四个版权相关的公私伙伴合作平台,包括无障碍图书联合会(ABC)、WIPO ConnectWIPO ALERT以及获得研究成果促进发展创新计划(ARDI)。


This article looks at four Copyright-related Public-Private Partnerships hosted by WIPO, including Accessible Books Consortium (ABC), WIPO Connect,WIPO ALERT and Access to Research for Development and Innovation (ARDI).


WIPO 公私伙伴合作平台

WIPO Public-Private Partnerships

图|王懿慈提供; Photo provided by Yici Wang


1.无障碍图书联合会(ABC

无障碍图书联合会(ABC)是由世界知识产权组织(WIPO)领导的公私合作伙伴关系。该平台含括代表阅读障碍者的组织,例如世界盲人联盟(WBU)、盲人图书馆、标准机构以及代表作者,出版者和集体管理组织的机构。

The Accessible Books Consortium (ABC) is a public-private partnership led by the World Intellectual Property Organization (WIPO). It includes organizations that represent people with print disabilities such as the World Blind Union (WBU); libraries for the blind; standards bodies, and organizations representing authors, publishers and collective management organizations.

无障碍图书联合会(ABC)在知识产权制度内开展工作,以增加全球无障碍格式的图书数量,并向有需要的人提供。


The Accessible Books Consortium (ABC) works within the IP system to increase the number of books worldwide in accessible formats and to make them available to the people who need them.


我们提供哪些帮助?

What services do we offer?



无障碍图书联合会(ABC)全球图书服务

ABC Global Book Service

无障碍图书联合会全球图书服务是一种在线目录,可为盲人图书馆提供搜索和请求可访问数字图书的功能。这项国际性的“图书馆到图书馆”服务使参与组织可以免费补充来自其他国家/地区的对等组织的馆藏。

ABC Global Book Service is an on-line catalogue that provides libraries for the blind with the ability to search and make requests for accessible digital books. This international “library-to-library” service allows participating organizations to supplement their collections from their counterparts in other countries free of charge.

无障碍图书出版

Accessible publishing

无障碍图书联合会促进出版商出版“天生无障碍”的作品,即有正常视力的人和有阅读障碍的人都可以直接阅读此类书籍。我们提供有关如何出版“天生无障碍”作品的指南,并且每年颁发无障碍图书领域的杰出成就

ABC Global Book Service is an on-line catalogue that provides libraries for the blind with the ability to search and make requests for accessible digital books. This international “library-to-library” service allows participating organizations to supplement their collections from their counterparts in other countries free of charge.



能力建设

Capacity building


无障碍图书联合会在发展中国家对制作和发行无障碍图书提供培训和技术援助。我们还为在小学、中学和大学阶段用本国语言制作无障碍教育材料提供资金援助。


ABC provides training and technical assistance in developing countries in the production and distribution of books in accessible formats. We also provide funding for the production of accessible educational materials in national languages at the primary, secondary and university levels.


提供无障碍书籍的网站

Websites offering accessible books


我们以国家/地区划分,维护了无障碍书籍的在线资源链接列表。选择类别包括图书馆和商业提供商。


We maintain a list of links of online sources of accessible books, organized by country. The selection includes both libraries and commercial providers.


访问链接 Link 

https://www.accessiblebooksconsortium.org/portal/en/index.html#


2.WIPO Connect

WIPO Connect是由WIPO开发和提供的一种网络技术解决方案,旨在促进版权及相关权的集体管理,包括本地和中央模块。


WIPO Connect is an IT solution, developed and offered by WIPO, aimed at facilitating the collective management of copyright and related rights, and including a local and a central module.


为什么选择WIPO Connect

Why WIPO Connect?


集体管理组织(CMO)代表权利人管理版权及相关权。


Collective Management Organizations (CMOs) manage copyright and related rights on behalf of right holders.


集体管理组织针对使用费的缴纳和分配建立了一套完整的体系。集体管理组织的一个关键问题是正确管理他们收集的有关其成员、作品和其他创造性贡献的大量数据和信息。


CMOs establish and maintain networks to support accurate collection and distribution of royalties. A key concern for CMOs is the correct management of the vast amounts of data and information that they collect about their members, their works and other creative contributions.


因此,文档对于集体管理组织在国家、区域和国际层面的平稳运作至关重要。集体管理组织需要收集关于权利人及其作品的信息,例如标识符、本名和别名、作品名称、权利份额、版权代理管理和许可协议。这些信息使集体管理组织可以收取使用费并将其分配给权利人。


Documentation is thus vital for a smooth functioning of CMOs at the national, regional, and the international level. CMOs need to collect information about right holders and works, such as identifiers, names and pseudonyms, titles, shares, sub-publishing and licensing agreements. This information allows CMOs to collect royalties and distribute them to right holders.


WIPO Connect提供了一种高效,适合且可定制的解决方案,旨在促进集体管理组织的日常运营以及与其他国家集体管理组织的合作。


WIPO Connect provides an efficient, well-suited, and customizable solution, aimed at facilitating CMOs’ day-to-day operations and their cooperation with CMOs from other countries.


访问链接 Link

https://www.wipo.int/global_ip/en/activities/wipo_connect/


3.WIPO ALERT

WIPO ALERT是一个安全的在线平台,产权组织成员国的被授权机构可以上传依据国家法规被认定为版权侵权网站或应用程序的详细信息。


WIPO ALERT is a secure, online platform to which authorized bodies in WIPO member states can upload details of websites or apps which have been determined to infringe copyright according to national rules.


谁可以使用WIPO ALERT

Who can use WIPO ALERT?


广告商、广告代理机构及其技术服务提供商均可申请成为WIPO ALERT的被授权用户,以便访问世界各地提供的侵权网站汇总清单。


Advertisers, advertising agencies and their technical service providers can apply to become authorized users of WIPO ALERT in order to access aggregated lists of infringing websites from around the world.


上述相关方可以在自动广告系统中使用此信息,以避免在此类网站上投放广告。通过这种方式,可以避免资助版权侵权行为,并保护其品牌免受与非法活动发生关联而造成的负面声誉损害。


They can use this information in their automated advertising systems to avoid placing advertisements on such sites. In this way, they can avoid subsidizing copyright infringement and protect their brands from the negative reputational effect of association with illegal activities.


访问链接 Link

https://www.wipo.int/wipo-alert/zh/index.html


4.获得研究成果促进发展创新计划(ARDI

 “获得研究成果促进发展创新”(ARDI)计划由产权组织与其出版业合作伙伴共同协调,旨在加强发展中国家对科技信息的获取。通过完善对不同科技领域学术文献的获取,ARDI寻求:

  ·  加强发展中国家参与全球知识经济的能力;

  ·  支持发展中国家的研究人员为应对当地和全球层面的技术挑战创造和发展新的解决办法。


The Access to Research for Development and Innovation (ARDI) program, coordinated by WIPO together with its partners in the publishing industry, aims to increase the availability of scientific and technical information in developing countries. By improving access to scholarly literature from diverse fields of science and technology, ARDI seeks to:

  ·  reinforce the capacity of developing countries to participate in the global knowledge economy;

  ·  support researchers in developing countries in creating and developing new solutions to technical challenges faced on a local and global level.


访问链接 Link

http://ardi.wipo.int/content/en/journals.php


操作路径   How to use it?

在搜索框输入您想查询的书目名称,以AAPS为例,点击搜索。


Type in the name of Publications in the textbox like “AASP”, then click on Search;


搜索结果出现后,可看到该出版物的具体情况。


After the search results are shown, you can see the details of the publications.


(来源WIPO中国